Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Johannes 11:5) | (Das Evangelium nach Johannes 11:7) →

Das Evangelium nach Johannes 11:6

Auflage 2017

6

Als er hörte, dass Lazarus krank war, blieb er noch zwei Tage an dem Ort, wo er sich aufhielt.

(de) Lutherbibel ·

6

Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Aber obwohl er nun wusste, dass Lazarus schwer krank war, wartete er noch zwei Tage.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Тож як зачув, що той хворіє, ще два дні лишився на тому місці, де перебував.
(en) King James Bible ·

6

When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
(en) New International Bible Version ·

6

So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days,
(en) English Standard Bible Version ·

6

So, when he heard that Lazarusa was ill, he stayed two days longer in the place where he was.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

6-7

Довідавшись, що Лазар занедужав, Він побув іще два дні там, де застала Його ця звістка, а потім сказав Своїм учням: «Ходімо знову в Юдею».
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

Як же почув, що нездужає, тодї зоставсь у тому місцї, де був, ще два днї.
(en) New King James Bible Version ·

6

So, when He heard that he was sick, He stayed two more days in the place where He was.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Услышав, что Лазарь болен, Он оставался там, где был, ещё два дня,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Та коли почув, що він хворіє, то залишався два дні на тому місці, де перебував.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

А коли Він почув, що нездужає той, то зостався два дні на тім місці, де був.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Однако когда Он узнал, что Лазарь болен, то пробыл там, где Он тогда находился, еще два дня.
(en) New Living Bible Translation ·

6

he stayed where he was for the next two days.
(en) New American Standard Bible ·

6

So when He heard that he was sick, He then stayed two days longer in the place where He was.

← (Das Evangelium nach Johannes 11:5) | (Das Evangelium nach Johannes 11:7) →