Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 5:26
-
Auflage 2017
Denn wie der Vater das Leben in sich hat, so hat er auch dem Sohn gegeben, das Leben in sich zu haben.
-
Denn wie der Vater das Leben hat in ihm selber, also hat er dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in ihm selber,
-
Denn in meinem Vater ist das Leben, und nach seinem Willen hat auch der Sohn dieses Leben in sich.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо як Отець має життя у собі, так і Синові дав, щоб мав життя у собі. -
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
-
(en) New International Bible Version ·
For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. -
(en) English Standard Bible Version ·
For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отець є джерелом життя, і Синові Своєму також дарував таку силу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо, як Отець має життє в собі, так дав і Синові життє мати в собі, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Отец — источник жизни, и Сыну Своему позволил Он даровать людям жизнь -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо як Отець має життя в Собі, так дав і Синові мати в Собі життя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо як має Отець життя Сам у Собі, так і Синові дав життя мати в Самому Собі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потому что, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так Он дал иметь жизнь в Самом Себе и Сыну. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Father has life in himself, and he has granted that same life-giving power to his Son. -
(en) New American Standard Bible ·
“For just as the Father has life in Himself, even so He gave to the Son also to have life in Himself;