Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte 2:39
-
Auflage 2017
Denn euch und euren Kindern gilt die Verheißung und all denen in der Ferne, die der Herr, unser Gott, herbeirufen wird.
-
Denn euer und eurer Kinder ist diese Verheißung und aller, die ferne sind, welche Gott, unser HERR, herzurufen wird.
-
Diese Zusage gilt euch, euren Nachkommen und den Menschen in aller Welt, die der Herr, unser Gott, zu sich herbeirufen wird.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовёт Господь Бог наш. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Для вас бо ця обітниця і для дітей ваших та й для всіх тих, що далеко, скільки б їх покликав Господь, наш Бог.» -
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
-
(en) New International Bible Version ·
The promise is for you and your children and for all who are far off — for all whom the Lord our God will call.” -
(en) English Standard Bible Version ·
For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо ця обітниця для вас і для ваших дітей, і для всіх, хто далеко. Це обітниця для всіх, кого Господь Бог наш кличе до Себе». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Для вас бо обітниця, і для дїтей ваших, і для всїх далеких, скільки їх покличе Господь Бог ваш. -
(en) New King James Bible Version ·
For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо обещано это вам и детям вашим, и всем, кто ещё далёк от Бога, всем, кого призовёт к Себе Господь Бог наш". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже для вас ця обітниця і для ваших дітей, і для всіх тих, хто далеко, кого лише покличе Господь, Бог наш! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо для вас ця обі́тниця, і для ваших дітей, і для всіх, що „дале́ко знаходяться, кого б тільки покликав Госпо́дь, Бог наш“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Господом, нашим Богом. -
(en) New American Standard Bible ·
“For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself.”