Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der erste Brief des Petrus 5:5) | (Der erste Brief des Petrus 5:7) →

Der erste Brief des Petrus 5:6

Auflage 2017

6

Beugt euch also in Demut unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch erhöht, wenn die Zeit gekommen ist!

(de) Lutherbibel ·

6

So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Deshalb beugt euch unter Gottes mächtige Hand. Dann wird Gott euch aufrichten, wenn seine Zeit da ist.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

Итак, смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесёт вас в своё время.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Смиріться, отже, під могутньою Божою рукою, щоб він підняв вас угору своєчасно.
(en) King James Bible ·

6

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
(en) New International Bible Version ·

6

Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time.
(en) English Standard Bible Version ·

6

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

6

А тому підкоріться всемогутній руці Бога, щоб Він підніс вас до шани у призначений час.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

Смиріть ся ж під сильну руку Божу, щоб піднїс вас угору свого часу;
(en) New King James Bible Version ·

6

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

А потому смиритесь под всемогущей рукой Божьей, чтобы Он возвысил вас в должное время.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Тож покоріться під міцну Божу руку, щоб Він вас підняв свого часу.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

Тож покоріться під міцну́ Божу руку, щоб Він вас Свого ча́су пови́щив.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Поэтому смиритесь под могучей рукой Божьей, и Он возвысит вас в свое время.
(en) New Living Bible Translation ·

6

So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor.
(en) New American Standard Bible ·

6

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time,

← (Der erste Brief des Petrus 5:5) | (Der erste Brief des Petrus 5:7) →