Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Petrus 5:7
-
Auflage 2017
Werft alle eure Sorge auf ihn, denn er kümmert sich um euch!
-
Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorget für euch.
-
Ladet alle eure Sorgen bei Gott ab, denn er sorgt für euch.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печётся о вас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усяку журбу вашу покладіть на нього, бо він піклується про вас. -
Casting all your care upon him; for he careth for you.
-
(en) New International Bible Version ·
Cast all your anxiety on him because he cares for you. -
(en) English Standard Bible Version ·
casting all your anxieties on him, because he cares for you. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Всі ваші клопоти покладіть на Нього, бо Він піклується про вас. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
всяку журбу вашу скинувши на Него, бо Він стараєть ся про вас. -
(en) New King James Bible Version ·
casting all your care upon Him, for He cares for you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Несите к Нему все заботы свои, ибо Он печётся о вас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Покладіть на Нього всі ваші турботи, бо Він дбає про вас. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Покладіть на Нього всю вашу журбу́, бо Він опікується вами! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Возложите все ваши заботы на Него,27 ведь Он печется о вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
Give all your worries and cares to God, for he cares about you. -
(en) New American Standard Bible ·
casting all your anxiety on Him, because He cares for you.