Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief an die Korinther 11:15
-
Auflage 2017
für die Frau aber eine Ehre ist, lange Haare zu tragen? Denn der Frau ist das Haar als Hülle gegeben.
-
und dem Weibe eine Ehre, so sie langes Haar hat? Das Haar ist ihr zur Decke gegeben.
-
aber eine Ehre für die Frau? Das lange Haar ist ihr als Schleier gegeben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но если жена растит волосы, для неё это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А коли жінка запускає довге волосся, то це для неї слава, бо довге волосся дано їй замість покривала. -
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
-
(en) New International Bible Version ·
but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering. -
(en) English Standard Bible Version ·
but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Для жінки ж це слава, бо волосся дане для вкриття голови її. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Жінка ж, коли має довге волоссє, се слава їй; бо волоссє замість покриття їй дано. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а для женщины — почётно, если она носит длинные волосы, ибо волосы даны ей от природы как естественный покров. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли жінка відрощує довге волосся, це для неї слава: їй дано волосся замість покривала. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли ж жінка ко́су запускає, — це слава для неї, бо замість покрива́ла да́на коса́ їй. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
в то время как для женщины длинные волосы — это честь? Ведь длинные волосы даны ей как покрывало.53 -
(en) New Living Bible Translation ·
And isn’t long hair a woman’s pride and joy? For it has been given to her as a covering. -
(en) New American Standard Bible ·
but if a woman has long hair, it is a glory to her? For her hair is given to her for a covering.