Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief an die Korinther 15:21
-
Auflage 2017
Da nämlich durch einen Menschen der Tod gekommen ist, kommt durch einen Menschen auch die Auferstehung der Toten.
-
Sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt.
-
Der Tod ist durch die Schuld eines einzigen Menschen in die Welt gekommen. Ebenso kommt auch durch einen Einzigen die Auferstehung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо тому, що через чоловіка смерть, через чоловіка й воскресіння мертвих. -
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
-
(en) New International Bible Version ·
For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. -
(en) English Standard Bible Version ·
For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо як смерть прийшла через гріх однієї людини, так і воскресіння з мертвих прийшло через іншу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Яко ж бо через чоловіка (прийшла) смерть, так через чоловіка й воскресеннє з мертвих. -
(en) New King James Bible Version ·
For since by man came death, by Man also came the resurrection of the dead. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо так как смерть пришла через человека, то через человека и воскресение из мёртвых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Оскільки смерть через людину, — то через людину й воскресіння мертвих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Смерть бо через люди́ну, і через Люди́ну воскресіння мертвих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И как смерть пришла в этот мир через одного человека, так через одного Человека пришло и воскресение мертвых. -
(en) New Living Bible Translation ·
So you see, just as death came into the world through a man, now the resurrection from the dead has begun through another man. -
(en) New American Standard Bible ·
For since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead.