Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief an die Korinther 2:10
-
Auflage 2017
Uns aber hat es Gott enthüllt durch den Geist. Der Geist ergründet nämlich alles, auch die Tiefen Gottes.
-
Uns aber hat es Gott offenbart durch seinen Geist; denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen der Gottheit.
-
Uns hat Gott durch seinen Geist sein Geheimnis enthüllt. Denn der Geist Gottes weiß alles, er kennt auch Gottes tiefste Gedanken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух всё проницает, и глубины Божии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нам же Бог об'явив Духом, бо Дух досліджує все, навіть глибини Божі. -
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
-
(en) New International Bible Version ·
these are the things God has revealed to us by his Spirit.
The Spirit searches all things, even the deep things of God. -
(en) English Standard Bible Version ·
these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та Бог відкрив нам це через Духа, Який знає все, навіть найприхованіші таємниці Божі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нам же Бог відкрив Духом своїм; бо Дух усього дослїджує, навіть і глибокостей Божих. -
(en) New King James Bible Version ·
But God has revealed them to us through His Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Бог открыл это нам через Дух, ибо Дух исследует всё, даже скрытые глубины Божьи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нам це Бог відкрив через [Свого] Духа, бо Дух досліджує все, навіть глибини Божі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А нам Бог відкрив це Своїм Духом, — усе бо досліджує Дух, навіть Божі глиби́ни. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нам же Бог открыл это Духом Своим , потому что Духу известно все. Он проникает во все глубины премудрости Божьей. -
(en) New American Standard Bible ·
For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God.