Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief an die Korinther 6:7
-
Auflage 2017
durch das Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, mit den Waffen der Gerechtigkeit in der Rechten und in der Linken,
-
in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,
-
Wir verkünden Gottes Wahrheit und leben aus seiner Kraft. Zum Angriff wie zur Verteidigung gebrauchen wir die Waffen Gottes: das richtige Verhalten vor Gott und den Menschen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
у слові правди, в силі Божій, у зброї справедливости в правиці й лівиці, -
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
-
(en) New International Bible Version ·
in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left; -
(en) English Standard Bible Version ·
by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
в словах правди, в силї Божій, із зброєю праведности в правій і лївій, -
(en) New King James Bible Version ·
by the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
словом истины, силой Божьей. Мы защищены доспехами праведности со всех сторон. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
у слові істини, у силі Божій, зі зброєю праведності в правій та лівій руці, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
у слові правди, у силі Божій, зо зброєю праведности в прави́ці й ліви́ці, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
в слове истины, в Божьей силе; с оружием праведности в правой и левой руке, -
(en) New Living Bible Translation ·
We faithfully preach the truth. God’s power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense. -
(en) New American Standard Bible ·
in the word of truth, in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,