Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Epheser 4:2
-
Auflage 2017
Seid demütig, friedfertig und geduldig, ertragt einander in Liebe
-
mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe
-
Überhebt euch nicht über andere, seid freundlich und geduldig! Geht in Liebe aufeinander ein!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
в повноті покори й лагідности, з довготерпеливістю, терплячи один одного в любові, -
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
-
(en) New International Bible Version ·
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. -
(en) English Standard Bible Version ·
with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Будьте завжди покірливими й лагідними, а також терплячими й приймайте один одного з любов’ю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
з усякою смирнотою й тихостю, з довготерпеливістю, терплячи один одного в любови, -
(en) New King James Bible Version ·
with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Проявляйте смирение и доброту ежедневно, а также терпение, и относитесь друг к другу с любовью. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
з усякою покірністю і лагідністю, з довготерпінням, у любові підтримуючи одне одного, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
зо всякою покорою та ла́гідністю, з довготерпінням, у любові те́рплячи один о́дного, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Будьте скромны и кротки, относитесь друг ко другу с терпением и любовью. -
(en) New Living Bible Translation ·
Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love. -
(en) New American Standard Bible ·
with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love,