Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 1:14
-
Auflage 2017
Sind sie nicht alle nur dienende Geister, ausgesandt, um denen zu helfen, die das Heil erben sollen?
-
Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?
-
Alle Engel sind nur Wesen aus der himmlischen Welt, die Gott dienen. Er sendet sie aus, damit sie allen helfen, denen er Rettung schenken will.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба ж не всі вони служебні духи, що їх посилають до послуг тим, які мають успадкувати спасіння? -
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
-
(en) New International Bible Version ·
Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation? -
(en) English Standard Bible Version ·
Are they not all ministering spirits sent out to serve for the sake of those who are to inherit salvation? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ангели є духами, які служать Богу. Він посилає їх на допомогу тим, кому призначено здобути спасіння. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що хочуть наслїдувати спасеннє? -
(en) New King James Bible Version ·
Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will inherit salvation? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Разве ангелы не духи на службе Божьей, и разве они не посланы служить тем, кто унаследует спасение? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба не всі вони є духами служіння, які посилаються на служіння задля тих, хто має успадкувати спасіння? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи не всі вони ду́хи служебці, що їх посилають на службу для тих, хто має спасіння вспадкувати? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве ангелы — это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение? -
(en) New Living Bible Translation ·
Therefore, angels are only servants — spirits sent to care for people who will inherit salvation. -
(en) New American Standard Bible ·
Are they not all ministering spirits, sent out to render service for the sake of those who will inherit salvation?