Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 12:30
-
Hoffnung für Alle
vom Stamm Benjamin, aus dem Saul kam, waren es 3000 Mann, doch die meisten Soldaten aus diesem Stamm hielten bis dahin noch zu Sauls Familie;
-
der Kinder Benjamin, Sauls Brüder, 3000 (denn bis auf die Zeit hielten ihrer noch viel an dem Hause Saul;
-
Aus Benjamin, den Stammesbrüdern Sauls, kamen 3 000 Mann. Ihre Mehrheit war bis dahin in der Gefolgschaft des Hauses Saul geblieben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
из сыновей Ефремовых двадцать тысяч восемьсот людей мужественных, людей именитых в родах своих; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Із синів Веніямина, родичів Саула — 3 000; але ще до того часу більшість із них були вірно віддані домові Саула. -
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers.
-
(en) New International Bible Version ·
from Ephraim, brave warriors, famous in their own clans — 20,800; -
(en) English Standard Bible Version ·
Of the Ephraimites 20,800, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З синів Ефраїмових двайцять тисяч вісїмсот сьміливих лицарів, людей славних у родах своїх; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из колена Ефрема там было двадцать тысяч восемьсот человек, храбрые воины, люди, именитые в своих родах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І з синів Веніаміна, братів Саула, — три тисячі. І ще більшість з них наглядали за охороною дому Саула. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з Єфремових синів — двадцять тисяч і вісім сотень хоробрих воякі́в, мужів славних дому їхніх батьків. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из рода Ефрема, отважных воинов, прославленных в своих кланах, — 20 800;
-
(en) New Living Bible Translation ·
From the tribe of Ephraim, there were 20,800 brave warriors, each highly respected in his own clan. -
(en) New American Standard Bible ·
Of the sons of Ephraim 20,800, mighty men of valor, famous men in their fathers’ households.