Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 12:35
-
Hoffnung für Alle
vom Stamm Naftali waren es 1000 Offiziere mit einem Heer von 37.000 Mann, bewaffnet mit Schild und Speer;
-
von Naphthali 1000 Hauptleute und mit ihnen, die Schild und Spieß führten, 37,000;
-
Aus Naftali kamen 1 000 Anführer und mit ihnen 37 000 Mann mit Schild und Lanze,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З коліна Нафталі — 1 000 начальників, а з ними 37 000 із щитами та списами. -
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
-
(en) New International Bible Version ·
from Dan, ready for battle — 28,600; -
(en) English Standard Bible Version ·
Of the Danites 28,600 men equipped for battle. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З поколїння Данового готових до війни двайцять вісїм тисяч шістьсот; -
(en) New King James Bible Version ·
of the Danites who could keep battle formation, twenty-eight thousand six hundred; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из колена Дана пришло двадцать восемь тысяч шестьсот человек, готовых к сражению. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І з Нефталима — тисяча володарів, і з ними зі щитами і списами тридцять сім тисяч. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з Данян тих, що ставляться в бойово́му поря́дку — двадцять і вісім тисяч і шість сотень. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из рода Дана, готовых к битве, — 28 600;
-
(en) New Living Bible Translation ·
From the tribe of Dan, there were 28,600 warriors, all prepared for battle. -
(en) New American Standard Bible ·
Of the Danites who could draw up in battle formation, there were 28,600.