Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 14:12
-
Hoffnung für Alle
Auf der Flucht ließen die Philister ihre Götzenfiguren zurück. David befahl, sie zu verbrennen.
-
Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.
-
Die Philister ließen dort ihre Götter zurück. Sie wurden im Feuer verbrannt, wie David befohlen hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони покинули там своїх богів, яких, на наказ Давида, спалено на вогні. -
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
-
(en) New International Bible Version ·
The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they left their gods there, and David gave command, and they were burned. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І покинули вони там своїх богів, а Давид дав приказ, і попалили їх на огнї. -
(en) New King James Bible Version ·
And when they left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Филистимляне оставили своих идолов в Ваал-Перациме, и Давид повелел сжечь этих идолов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони залишили там своїх богів, тож Давид сказав їх спалити вогнем. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А вони позоста́вили там богів своїх, і Давид наказав, — і вони були спа́лені в огні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давида их сожгли. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Philistines had abandoned their gods there, so David gave orders to burn them. -
(en) New American Standard Bible ·
They abandoned their gods there; so David gave the order and they were burned with fire.