Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 27:34
-
Hoffnung für Alle
Ahitofels Nachfolger hießen Jojada, ein Sohn von Benaja, und Abjatar. Joab hatte den Oberbefehl über das Heer.
-
Nach Ahithophel war Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar. Joab aber war Feldhauptmann des Königs.
-
Auf Ahitofel folgten Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab war Heerführer des Königs.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
после же Ахитофела Иодай, сын Ванеи, и Авиафар, а Иоав был военачальником у царя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а по Ахітофелеві Єгояда, син Бенаї, та Евіятар. Йоав був начальником війська в царя. -
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.
-
(en) New International Bible Version ·
Ahithophel was succeeded by Jehoiada son of Benaiah and by Abiathar.
Joab was the commander of the royal army. -
(en) English Standard Bible Version ·
Ahithophel was succeeded by Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was commander of the king’s army. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А по Ахитофелові — Йодай, син Банеїн, та Абіятар, а Йоаб був гетьманом у царя. -
(en) New King James Bible Version ·
After Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, then Abiathar. And the general of the king’s army was Joab. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После Ахитофела советниками царя стали Иодай, сын Ваней, и Авиафар. Иоав был военачальником у царя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а після цього — Ахітофел, близько був Йодай, син Ванея, і Авіятар, і Йоав, полководець царського війська. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А по Ахітофелю — Єгояда, син Бенаї, та Евіятар, а зве́рхник царсько́го ві́йська — Йоав. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Преемниками Ахитофела были Иодай, сын Бенаи, и Авиатар.
Иоав стоял во главе царского войска. -
(en) New Living Bible Translation ·
Ahithophel was succeeded by Jehoiada son of Benaiah and by Abiathar. Joab was commander of the king’s army. -
(en) New American Standard Bible ·
Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar succeeded Ahithophel; and Joab was the commander of the king’s army.