Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 8:19
-
Hoffnung für Alle
Außerdem schickte man uns Haschabja und Jesaja aus der Sippe Merari mit ihren Brüdern und Söhnen, insgesamt 20 Mann.
-
und Hasabja und mit ihm Jesaja von den Kindern Merari mit seinen Brüdern und ihren Söhnen, 20,
-
ferner von den Nachkommen Meraris den Haschabja und mit ihm Jeschaja, seine Brüder und ihre Söhne, 20 Männer;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и Хашавию и с ним Иешаию из сыновей Мерариных, братьев его и сыновей их двадцать; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і Хашавію й з ним Ісаю з синів Мерарі, і братів його та їхніх синів, двадцять; -
And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
-
(en) New International Bible Version ·
and Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and his brothers and nephews, 20 in all. -
(en) English Standard Bible Version ·
also Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, with his kinsmen and their sons, 20; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Хашавію, а з ним Ешаїю з синів Мераріїних, і братів його, й синів їх — двайцять; -
(en) New King James Bible Version ·
and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty men; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они также послали к нам Хашавию и Иешаию из потомков Мерарии. Они также послали их братьев и племянников. Всего из той семьи было двадцать человек. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Асевія й Ісая із синів Мерарія, його брати та їхні сини — двадцять. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
та Хашавію, а з ним Єшаю, з синів Мерарієвих, братів його та синів його — двадцять, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и Хашавию вместе с Иешаией из потомков Мерари, и его братьев и племянников — двадцать мужчин. -
(en) New Living Bible Translation ·
They also sent Hashabiah, together with Jeshaiah from the descendants of Merari, and twenty of his sons and brothers, -
(en) New American Standard Bible ·
and Hashabiah and Jeshaiah of the sons of Merari, with his brothers and their sons, 20 men;