Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ein Lied von David. Lobt den HERRN, ihr mächtigen Engel, preist seine Hoheit und Macht!
Псальма Давидова. В оздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
Ehrt seinen wunderbaren Namen, werft euch vor ihm nieder in seiner herrlichen Pracht!
Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
Die Stimme des HERRN erschallt über die Meere, der erhabene Gott lässt den Donner grollen. Er ist der HERR, der über den Weiten des Ozeans thront.
Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
Wie gewaltig ist seine Stimme, wie herrlich und furchtbar zugleich!
Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
Sie spaltet mächtige Bäume, ja, der HERR zersplittert die stärksten Zedern.
Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
Das Libanongebirge lässt er wie ein Kalb hüpfen, der Berg Hermon springt wie ein junger Stier.
Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
Die Stimme des HERRN lässt Blitze zucken,
Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
sie erschüttert die Wüste, ja, die Wüste Kadesch bebt.
Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
Sein Donnergrollen lässt die Eichen schwanken, sein tosender Sturm reißt ganze Wälder kahl. In seinem Tempel rufen alle: »Ihm gebührt die Ehre!«
Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.