Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 40:14
-
Hoffnung für Alle
HERR, ich bitte dich: Rette mich, komm mir schnell zu Hilfe!
-
Laß dir’s gefallen, HERR, daß du mich errettest; eile, HERR, mir zu helfen!
-
Es gefalle dir, HERR, mir zu helfen! HERR, eile mir zu helfen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зволь, Господи, мене урятувати; о Господи, поспіши мені на допомогу! -
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
-
(en) New International Bible Version ·
May all who want to take my life
be put to shame and confusion;
may all who desire my ruin
be turned back in disgrace. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let those be put to shame and disappointed altogether
who seek to snatch away my life;
let those be turned back and brought to dishonor
who delight in my hurt! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай осоромляться і повстидаються всї, що чигають на життє моє, щоб запропастити його; нехай назад повернуться і осоромляться ті, що з мого нещастя втїшаються! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Во славе, Господи, пребудь вовеки. Аминь и Аминь! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благословенний Господь, Бог Ізраїля, від віку й до віку. Нехай буде так, хай так буде! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, від віку й до віку! Амі́нь і амі́нь! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благословен Господь, Бог Израиля,
от века и до века!
Аминь и аминь! -
(en) New Living Bible Translation ·
May those who try to destroy me
be humiliated and put to shame.
May those who take delight in my trouble
be turned back in disgrace. -
(en) New American Standard Bible ·
Let those be ashamed and humiliated together
Who seek my life to destroy it;
Let those be turned back and dishonored
Who delight in my hurt.