Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 61:2
-
Hoffnung für Alle
Höre, Gott, meinen Hilfeschrei und achte auf mein Gebet!
-
Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!
-
Höre doch, Gott, meinen Schrei, achte doch auf mein Bittgebet!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение моё. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Почуй, Боже, моє благання, вислухай молитву мою! -
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
-
(en) New International Bible Version ·
From the ends of the earth I call to you,
I call as my heart grows faint;
lead me to the rock that is higher than I. -
(en) English Standard Bible Version ·
from the end of the earth I call to you
when my heart is faint.
Lead me to the rock
that is higher than I, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене. -
(en) New King James Bible Version ·
From the end of the earth I will cry to You,
When my heart is overwhelmed;
Lead me to the rock that is higher than I. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моя душа покой лишь в Боге обретает, спасение исходит только от Него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба моя душа не покориться Богові? Адже від Нього — моє спасіння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, від Нього спасі́ння моє! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Только в Боге покой для моей души,
спасение мое от Него. -
(en) New Living Bible Translation ·
From the ends of the earth,
I cry to you for help
when my heart is overwhelmed.
Lead me to the towering rock of safety, -
(en) New American Standard Bible ·
From the end of the earth I call to You when my heart is faint;
Lead me to the rock that is higher than I.