Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 68:22
-
Hoffnung für Alle
Seinen Feinden aber wird er den Kopf zerschmettern, denen, die sich von ihren Sünden nicht abbringen lassen.
-
Ja, Gott wird den Kopf seiner Feinde zerschmettern, den Haarschädel derer, die da fortfahren in ihrer Sünde.
-
Ja, Gott zerschmettert das Haupt seiner Feinde, den Scheitel dessen, der in Sünde dahinlebt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И дали мне в пищу жёлчь, и в жажде моей напоили меня уксусом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог безсумнівно розторощить голову своїх ворогів, косматий лоб того, хто закостенів у своїх злочинах. -
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord says, “I will bring them from Bashan;
I will bring them from the depths of the sea, -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord said,
“I will bring them back from Bashan,
I will bring them back from the depths of the sea, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь сказав: Приверну їх із Базан-гори, приверну з безоднї моря, -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord said, “I will bring back from Bashan,
I will bring them back from the depths of the sea, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Враги в еду мне подложили желчь и уксусом меня поили в жажде. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дали мені в їжу жовч, і в моїй спразі мене напоїли оцтом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І жо́вчі покла́ли у мій хліб поті́шення, а в спра́зі моїй оцтом мене напува́ли. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дали мне в пищу желчь;
при жажде моей уксусом меня напоили.145 -
(en) New Living Bible Translation ·
The Lord says, “I will bring my enemies down from Bashan;
I will bring them up from the depths of the sea. -
(en) New American Standard Bible ·
The Lord said, “I will bring them back from Bashan.
I will bring them back from the depths of the sea;