Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 7:17
-
Hoffnung für Alle
Das Unheil, das er anderen bereitet hat, trifft ihn schließlich selbst; er wird zum Opfer seiner eigenen Bosheit.
-
Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
-
Seine Untat kehrt auf sein Haupt zurück und auf seinen Scheitel steigt seine Gewalttat herab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадёт на его темя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Злоба його нехай упаде на голову йому ж самому, і його насильство нехай зійде йому на тім'я. -
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
-
(en) New International Bible Version ·
I will give thanks to the Lord because of his righteousness;
I will sing the praises of the name of the Lord Most High. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will give to the Lord the thanks due to his righteousness,
and I will sing praise to the name of the Lord, the Most High. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього. -
(en) New King James Bible Version ·
I will praise the Lord according to His righteousness,
And will sing praise to the name of the Lord Most High. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вернутся беды все и наказанье получит по заслугам тот, кто зла желал другим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його біль повернеться на його ж голову, і його неправда вилізе йому на тім’я. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
обе́рнеться зло його на його голову, і на ма́ківку зі́йде його беззако́ння! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Зло его к нему же и вернется,
на него обратится его жестокость. -
(en) New Living Bible Translation ·
I will thank the LORD because he is just;
I will sing praise to the name of the LORD Most High. -
(en) New American Standard Bible ·
I will give thanks to the LORD according to His righteousness
And will sing praise to the name of the LORD Most High.