Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Hoffnung für Alle
New Living Bible Translation
Mein Sohn, höre auf mich und befolge meine Ratschläge!
Nimm dir die Lebensweisheiten zu Herzen, die ich dir weitergebe, achte genau auf sie und werde klug!
Tune your ears to wisdom,
and concentrate on understanding.
and concentrate on understanding.
suche danach voller Eifer wie nach einem wertvollen Schatz!
Search for them as you would for silver;
seek them like hidden treasures.
seek them like hidden treasures.
Dann wirst du den HERRN immer besser kennen lernen und Ehrfurcht vor ihm haben.
Then you will understand what it means to fear the LORD,
and you will gain knowledge of God.
and you will gain knowledge of God.
Er allein gibt Weisheit, und nur von ihm kommen Wissen und Urteilskraft.
For the LORD grants wisdom!
From his mouth come knowledge and understanding.
From his mouth come knowledge and understanding.
Aufrichtigen Menschen schenkt er Gelingen; er hilft allen, die so leben, wie es ihm gefällt.
He grants a treasure of common sense to the honest.
He is a shield to those who walk with integrity.
He is a shield to those who walk with integrity.
Wer andere gerecht behandelt und Gott die Treue hält, steht unter seinem Schutz.
He guards the paths of the just
and protects those who are faithful to him.
and protects those who are faithful to him.
Mein Sohn, wenn du auf mich hörst, wirst du erkennen, was richtig, gerecht und gut ist. So findest du stets den richtigen Weg.
Then you will understand what is right, just, and fair,
and you will find the right way to go.
and you will find the right way to go.
Du erlangst Weisheit und hast deine Freude daran, wohlüberlegt zu handeln.
For wisdom will enter your heart,
and knowledge will fill you with joy.
and knowledge will fill you with joy.
Deine Umsicht und Besonnenheit werden dich schützen
Wise choices will watch over you.
Understanding will keep you safe.
Understanding will keep you safe.
und dich davor bewahren, Böses zu tun. Dann bist du gewappnet gegen Menschen, die mit ihren Worten andere täuschen
Wisdom will save you from evil people,
from those whose words are twisted.
from those whose words are twisted.
und selbst krumme Wege gehen. Solche Leute haben sich vom Guten abgewandt;
These men turn from the right way
to walk down dark paths.
to walk down dark paths.
sie führen ständig Böses im Schilde und haben auch noch Spaß daran, das Recht zu verdrehen!
They take pleasure in doing wrong,
and they enjoy the twisted ways of evil.
and they enjoy the twisted ways of evil.
Alles, was sie sagen und tun, ist verlogen und verkommen.
Their actions are crooked,
and their ways are wrong.
and their ways are wrong.
Besonnenheit schützt dich auch vor der Frau eines anderen Mannes, vor der Verführerin, die dich mit ihren schmeichelnden Worten umgarnt.
Wisdom will save you from the immoral woman,
from the seductive words of the promiscuous woman.
from the seductive words of the promiscuous woman.
Dem Mann, den sie in ihrer Jugend geheiratet hat, ist sie untreu — und damit bricht sie den Bund, den sie vor Gott geschlossen hat.
She has abandoned her husband
and ignores the covenant she made before God.
and ignores the covenant she made before God.
Ihr Haus steht direkt am Abgrund des Todes: Wer sich ihm nähert, begibt sich in tödliche Gefahr.
Niemand, der sich mit ihr einlässt, kommt mit dem Leben davon.
The man who visits her is doomed.
He will never reach the paths of life.
He will never reach the paths of life.
Suche stattdessen nach guten Vorbildern, die dir zeigen, wie man ein rechtschaffenes Leben führt.
So follow the steps of the good,
and stay on the paths of the righteous.
and stay on the paths of the righteous.
Wer aufrichtig ist und Gott gehorcht, darf lange auf dieser Welt wohnen;
For only the godly will live in the land,
and those with integrity will remain in it.
and those with integrity will remain in it.