Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 55:4
-
Hoffnung für Alle
Ich habe ihn dazu bestimmt, vielen Völkern meine Wahrheit zu bezeugen, und habe ihn als Herrscher über sie eingesetzt.
-
Siehe, ich habe ihn den Leuten zum Zeugen gestellt, zum Fürsten und Gebieter den Völkern.
-
Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für die Völker gemacht, zum Fürsten und Gebieter der Nationen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, Я дал Его свидетелем для народов, вождём и наставником народам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось я його поставив свідком для народів, князем-володарем народів. -
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
-
(en) New International Bible Version ·
See, I have made him a witness to the peoples,
a ruler and commander of the peoples. -
(en) English Standard Bible Version ·
Behold, I made him a witness to the peoples,
a leader and commander for the peoples. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се я дав його сьвідком народам, проводирем і наставником народів. -
(en) New King James Bible Version ·
Indeed I have given him as a witness to the people,
A leader and commander for the people. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я сделал Давида свидетелем могущества Моего, Я обещал Давиду, что он возглавит народы мира". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось Я дав його як свідчення в народах, як володаря і того, хто наказує народам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, Його дав Я за свідка наро́дам, за проводиря́ та влади́ку наро́дам. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот, Я сделал его свидетелем для народов,
вождем и повелителем народов. -
(en) New Living Bible Translation ·
See how I used him to display my power among the peoples.
I made him a leader among the nations. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, I have made him a witness to the peoples,
A leader and commander for the peoples.