Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 27:23
-
Hoffnung für Alle
Haran, Kanne, Eden, die Händler von Saba, Assyrien und Kilmad — sie alle trieben Handel mit dir.
-
Haran und Kanne und Eden samt den Kaufleuten aus Seba, Assur und Kilmad sind auch deine Händler gewesen.
-
Haran, Kanne und Eden, die Händler von Saba, Assur, Kilmad trieben Handel mit dir.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Харан, Канне й Еден, купці шеваські, Ашшур і Кілмад торгували з тобою. -
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you. -
(en) English Standard Bible Version ·
Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Гаран і Хане й Еден, купцї Сабейські, Ассур і Хилмад торгували з тобою. -
(en) New King James Bible Version ·
Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad were your merchants. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Харан, Хане и Эдем, купцы из Савы, Ассура и Хилмад с тобой торговали. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Харран і Ханна — це твої купці. Ассур і Харман — твої купці, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Харан, і Ханне, і Еден, купці Шеви, Ашшу́р та Кілмад — це твої покупці́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Харран, Хане и Еден и купцы Шевы, Ассирии92 и Хилмада вели с тобой торговлю. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Haran, Canneh, Eden, Sheba, Asshur, and Kilmad came with their merchandise, too. -
(en) New American Standard Bible ·
“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad traded with you.