Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 27:44
-
Hoffnung für Alle
Ebenso beschimpften ihn die beiden Verbrecher, die mit ihm gekreuzigt worden waren.
-
Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren.
-
Ebenso beschimpften ihn die beiden Räuber, die mit ihm zusammen gekreuzigt wurden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так теж і розбійники, що були з ним розіп'яті, ображали його. -
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
-
(en) New International Bible Version ·
In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І навіть двоє злочинців, які були розіп’яті разом з Ісусом, і ті також ображали Його. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так само й розбійники, що були розпяті з Ним, докоряли Йому. -
(en) New King James Bible Version ·
Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И разбойники, распятые вместе с Ним, тоже осыпали Его оскорблениями. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так само і розбійники, розп’яті з Ним, насміхалися з Нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Також насміхалися з Нього й розбійники, що з Ним були ро́зп'яті. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Теми же словами оскорбляли Его и преступники,157 распятые вместе с Ним. -
(en) New Living Bible Translation ·
Even the revolutionaries who were crucified with him ridiculed him in the same way. -
(en) New American Standard Bible ·
The robbers who had been crucified with Him were also insulting Him with the same words.