Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 27:52
-
Hoffnung für Alle
Gräber öffneten sich, und viele Verstorbene, die nach Gottes Willen gelebt hatten, erwachten vom Tod.
-
Und die Erde erbebte, und die Felsen zerrissen, und die Gräber taten sich auf, und standen auf viele Leiber der Heiligen, die da schliefen,
-
Die Gräber öffneten sich und die Leiber vieler Heiligen, die entschlafen waren, wurden auferweckt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
гроби відкрилися, багато тіл святих померлих устали, -
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
-
(en) New International Bible Version ·
and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life. -
(en) English Standard Bible Version ·
The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І склепи відкрилися, й багато померлих людей Божих воскресло. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і гроби порозкривались; і многі тїла сьвятих усопших повставали, -
(en) New King James Bible Version ·
and the graves were opened; and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и открылись гробницы, и воскресло множество усопших святых, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
гроби повідкривалися, багато тіл померлих святих устали -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і повідкривались гроби́, і повставало багато тіл спочилих святих, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли. -
(en) New Living Bible Translation ·
and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead. -
(en) New American Standard Bible ·
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;