Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 18:30
-
Hoffnung für Alle
der bekommt es hier auf dieser Erde vielfach wieder, und dann in der zukünftigen Welt das ewige Leben.«
-
der es nicht vielfältig wieder empfange in dieser Zeit, und in der zukünftigen Welt das ewige Leben.
-
erhält dafür schon in dieser Zeit das Vielfache und in der kommenden Welt das ewige Leben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і не отримав би багато більше за цього часу, а в наступнім віці життя вічне.” -
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
-
(en) New International Bible Version ·
will fail to receive many times as much in this age, and in the age to come eternal life.” -
(en) English Standard Bible Version ·
who will not receive many times more in this time, and in the age to come eternal life.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
та й не приняв багато більше часу сього, а в віку будучому життє вічнє. -
(en) New King James Bible Version ·
who shall not receive many times more in this present time, and in the age to come eternal life.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
не получит во много раз больше в этой жизни, а после своей смерти — вечную жизнь с Богом". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
не одержав би значно більше тепер, а в прийдешньому віці — вічне життя! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і не одержав би значно більш цього́ ча́су, а в віці наступнім — життя вічне“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
получит во много раз больше в этой жизни, а в будущем — жизнь вечную. -
(en) New Living Bible Translation ·
will be repaid many times over in this life, and will have eternal life in the world to come.” -
(en) New American Standard Bible ·
who will not receive many times as much at this time and in the age to come, eternal life.”