Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 14:10
-
Hoffnung für Alle
Alle anderen sind unrein für euch.
-
Was aber keine Floßfedern noch Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; denn es ist euch unrein.
-
Alles, was keine Flossen und keine Schuppen hat, dürft ihr nicht essen. Es soll euch als unrein gelten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а всех тех, у которых нет перьев и чешуи, не ешьте: нечисто это для вас. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нічого ж із того, що не має плавців і луски, не їстимете, воно буде для вас нечисте. -
And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
-
(en) New International Bible Version ·
But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean. -
(en) English Standard Bible Version ·
And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А всього, в чого нема сплавів і луски, ви не їсти мете; буде воно нечисте про вас. -
(en) New King James Bible Version ·
And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
но не ешьте ничего из живущего в воде, что не имеет ни плавников, ни чешуи — эта еда для вас нечистая. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А все, у чого немає плавників та луски, не їстимете, — воно для вас нечисте. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А все, що не має плавців та луски, не будете їсти, — нечисте воно для вас. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но тех, у которых нет плавников и чешуи, не ешьте: они нечисты для вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
You may not, however, eat marine animals that do not have both fins and scales. They are ceremonially unclean for you. -
(en) New American Standard Bible ·
but anything that does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you.