Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 14:22
-
Hoffnung für Alle
Legt jedes Jahr den zehnten Teil vom Ertrag eurer Getreidefelder beiseite;
-
Du sollst alle Jahre den Zehnten absondern alles Ertrages deiner Saat, der aus deinem Acker kommt,
-
Du sollst jedes Jahr den Zehnten von der gesamten Ernte geben, die dein Acker erbringt aus dem, was du angebaut hast.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Даватимеш точно десятину з усього врожаю твого посіву, з того, що виросте в полі щороку. -
Giving Tithes
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. -
(en) New International Bible Version ·
Tithes
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year. -
(en) English Standard Bible Version ·
Tithes
“You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Давати меш вірно десятину з усього доходу посїву твого, що в полї виросте, рік в рік. -
(en) New King James Bible Version ·
Tithing Principles
“You shall truly tithe all the increase of your grain that the field produces year by year. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Каждый год отделяй десятую часть урожая, который приносят твои поля, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Рік у рік обов’язково відділяй десятину [1]з усього врожаю з твого насіння, з урожаю з твого поля, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Конче даси десятину з усього врожа́ю насіння твого, що рік-річно на полі зросте́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Отделяй десятину от всего, что ежегодно приносят твои поля. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Giving of Tithes
“You must set aside a tithe of your crops — one-tenth of all the crops you harvest each year. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall surely tithe all the produce from what you sow, which comes out of the field every year.