Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 21:33
-
Lutherbibel
Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer–Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.
-
Abraham pflanzte in Beerscheba eine Tamariske und betete dort zum HERRN, dem ewigen Gott.
-
Abraham aber pflanzte eine Tamariske in Beerscheba und rief dort den HERRN an unter dem Namen: Gott, der Ewige.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И насадил Авраам при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога вечного. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Авраам же посадив тамариск (дерево) у Версавії і закликав там ім'я Господа, Бога вічного. -
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
-
(en) New International Bible Version ·
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the Lord, the Eternal God. -
(en) English Standard Bible Version ·
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the Lord, the Everlasting God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І посадив Авраам тамариску, і призвав там імя Господа Бога вічного. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there called on the name of the Lord, the Everlasting God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авраам посадил у Вирсавии дерево, у которого молился Господу, Богу вечному. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А біля Криниці клятви Авраам засіяв ниву і прикликав там Ім’я Господа — Вічний Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Авраам посадив тамариска в Беер-Шеві, і кликав там Ім'я́ Господа, Бога Вічного. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авраам посадил в Вирсавии тамариск и призвал там имя Господа, Бога Вечного.112 -
(en) New American Standard Bible ·
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Everlasting God.