Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 21:4
-
Lutherbibel
und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte.
-
Als Isaak acht Tage alt war, beschnitt Abraham ihn, so wie Gott es ihm aufgetragen hatte.
-
Als sein Sohn Isaak acht Tage alt war, beschnitt ihn Abraham, wie Gott ihm geboten hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Авраам обрізав Ісаака, свого сина, восьмого дня, як велів йому Бог. -
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
-
(en) New International Bible Version ·
When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Обрізав же Авраам Ізаака, сина свого, у восьмий день, так як заповідав йому Бог. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и когда Исааку было восемь дней, Авраам сделал ему обрезание, как велел Бог. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А восьмого дня Авраам обрізав Ісаака, — як і заповів йому Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І обрізав Авраам Ісака, сина свого, коли мав він вісім день, як Бог наказав був йому. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
Eight days after Isaac was born, Abraham circumcised him as God had commanded. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.