Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 40:2
-
Lutherbibel
Und Pharao ward zornig über seine beiden Kämmerer, über den Amtmann über die Schenken und über den Amtmann über die Bäcker,
-
Der Pharao war zornig auf sie.
-
Der Pharao war zornig über seine beiden Hofbeamten, den Obermundschenk und den Oberbäcker.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді розгнівався фараон на обох своїх урядовців, на головного підчашого й на головного пекаря, -
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
-
(en) New International Bible Version ·
Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker, -
(en) English Standard Bible Version ·
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І розгнївився Фараон на обох дворян своїх, на дуку винарського й на дуку пекарського. -
(en) New King James Bible Version ·
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief butler and the chief baker. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фараон разгневался на своего пекаря и своего виночерпия -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І розгнівався фараон на обох своїх євнухів — на головного виночерпія та на головного пекаря. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І розгнівався фараон на двох своїх е́внухів, — на начальника чашників і на начальника пекарів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Фараон разгневался на двух своих приближенных, главного виночерпия и главного пекаря, -
(en) New Living Bible Translation ·
Pharaoh became angry with these two officials, -
(en) New American Standard Bible ·
Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker.