Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 41:22
-
Lutherbibel
Und ich sah abermals in meinem Traum sieben Ähren auf einem Halm wachsen, voll und dick.
-
dann schlief ich wieder ein und träumte, dass an einem Halm sieben volle, reife Ähren wuchsen.
-
Dann sah ich in meinem Traum: Siehe, auf einem einzigen Halm gingen sieben volle, schöne Ähren auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А потім уві сні я бачив, як сім колосків вилонюються з одного стебла, дебелих і добрих. -
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
-
(en) New International Bible Version ·
“In my dream I saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk. -
(en) English Standard Bible Version ·
I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І бачив я вві снї мойму, неначе семеро колосків виросло з одного стебла повних і добрих. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В другом сне я видел семь колосьев, растущих на одном стебле, здоровые колосья, полные зерна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І знову побачив я у своєму сні, наче сім колосків виросли з одного стебла — повні та гарні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побачив я в сні своїм знов, аж ось сходять на однім стеблі семеро колосків повних та добрих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом я видел во сне семь колосьев на одном стебле, полных доброго зерна. -
(en) New Living Bible Translation ·
“In my dream I also saw seven heads of grain, full and beautiful, growing on a single stalk. -
(en) New American Standard Bible ·
“I saw also in my dream, and behold, seven ears, full and good, came up on a single stalk;