Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 41:28
-
Lutherbibel
Das ist nun, wie ich gesagt habe zu Pharao, daß Gott Pharao zeigt, was er vorhat.
-
Gott lässt dich wissen, was er tun will:
-
Das ist es, was ich zum Pharao sagte: Gott ließ den Pharao sehen, was er vorhat:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот почему сказал я фараону: «что Бог сделает, то Он показал фараону». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Воно й є те, що я сказав фараонові: Бог показав фараонові, що буде він чинити. -
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
-
(en) New International Bible Version ·
“It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do. -
(en) English Standard Bible Version ·
It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце воно, що я сказав Фараонові: Що хоче Бог творити, він показав Фараонові. -
(en) New King James Bible Version ·
This is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what He is about to do. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог открыл тебе, что случится вскоре, и Он сделает так, как я тебе сказал. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це саме те, про що я сказав фараонові: Бог показав фараонові те, що Він чинить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце та річ, що я сказав був фараонові: Що́ Бог робить, те Він показав фараонові. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Бог открыл ему Свои замыслы. -
(en) New Living Bible Translation ·
“This will happen just as I have described it, for God has revealed to Pharaoh in advance what he is about to do. -
(en) New American Standard Bible ·
“It is as I have spoken to Pharaoh: God has shown to Pharaoh what He is about to do.