Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 49:13) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 49:15) →

Das erste Buch Mose (Genesis) 49:14

Lutherbibel

14

Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.

(de) Hoffnung für Alle ·

14

Issachar gleicht einem knochigen Esel, der zwischen den beiden Satteltaschen ruht.
(de) Auflage 2017 ·

14

Issachar ist ein knochiger Esel, lagernd zwischen den Hürden.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

Иссахар осёл крепкий, лежащий между протоками вод;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

14

Іссахар — осел костистий, що між кошарами розлігся.
(en) King James Bible ·

14

Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
(en) New International Bible Version ·

14

“Issachar is a rawbonedf donkey
lying down among the sheep pens.g
(en) English Standard Bible Version ·

14

“Issachar is a strong donkey,
crouching between the sheepfolds.b
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

14

Іссахар — осел костлявий між двома хлївами.
(en) New King James Bible Version ·

14

“Issachar is a strong donkey,
Lying down between two burdens;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

"Иссахар подобен ослу, трудившемуся слишком тяжко и слёгшему под тяжестью груза.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

14

Іссахар добро задумав, коли осів серед спадку;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

Іссаха́р — то костистий осел, що лежить між кошарами.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

14

Иссахар — крепкий236 осел,
лежащий между двумя седельными вьюками.
(en) New Living Bible Translation ·

14

“Issachar is a sturdy donkey,
resting between two saddlepacks.c
(en) New American Standard Bible ·

14

“Issachar is a strong donkey,
Lying down between the sheepfolds.

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 49:13) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 49:15) →