Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 49:32
-
Lutherbibel
in dem Acker und der Höhle, die von den Kindern Heth gekauft ist.
-
Die Höhle mit dem Grundstück gehört uns. Begrabt auch mich dort!«
-
auf dem Feld, das samt der Höhle darauf von den Hetitern erworben worden ist.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
это поле и пещера, которая на нём, куплена у сынов Хеттеевых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це поле й печеру на ньому куплено в синів Хета." -
The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
-
(en) English Standard Bible Version ·
the field and the cave that is in it were bought from the Hittites.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Куплене поле й печера на йому в синів Гетових. -
(en) New King James Bible Version ·
The field and the cave that is there were purchased from the sons of Heth.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
пещера эта на поле, купленном у хеттеян". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
в полі, купленому в хетових синів, — у печері, що на ньому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поле й печера, що на нім, то добуток від синів Хета“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поле и пещера на нем были куплены у хеттов.245 -
(en) New Living Bible Translation ·
It is the plot of land and the cave that my grandfather Abraham bought from the Hittites.” -
(en) New American Standard Bible ·
the field and the cave that is in it, purchased from the sons of Heth.”