Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch Samuel 23:21) | (Das zweite Buch Samuel 23:23) →

Das zweite Buch Samuel 23:22

Lutherbibel

22

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter den drei Helden

(de) Hoffnung für Alle ·

22

Weil Benaja, der Sohn von Jojada, solche Taten vollbrachte, war er als einer jener drei Offiziere bekannt.
(de) Auflage 2017 ·

22

Solche Taten vollbrachte Benaja, der Sohn Jojadas. Er hatte bei den drei Helden einen großen Namen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

22

вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трёх храбрых;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

22

Такі ось подвиги вчинив Беная, Єгояди син, чим зажив собі великої слави з-поміж тих тридцятьох героїв.
(en) King James Bible ·

22

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
(en) New International Bible Version ·

22

Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.
(en) English Standard Bible Version ·

22

These things did Benaiah the son of Jehoiada, and won a name beside the three mighty men.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

22

Таке дїло вчинив Банея Йодаєнко; й був він славний між трьома невміраками;
(en) New King James Bible Version ·

22

These things Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

22

Такие подвиги совершал Ванея, сын Иодая. Он был так же знаменит, как те три героя.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

22

Це вчинив Ванея, син Йодая, і йому ім’я між трьома сильними.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

22

Оце зробив Беная, син Єгоядин, і його слава була серед тих трьох лицарів.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

22

Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.
(en) New Living Bible Translation ·

22

Deeds like these made Benaiah as famous as the Three mightiest warriors.
(en) New American Standard Bible ·

22

These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name as well as the three mighty men.

← (Das zweite Buch Samuel 23:21) | (Das zweite Buch Samuel 23:23) →