Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 23:26
-
Lutherbibel
Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkes, des Thekoiters;
-
Helez aus Pelet; Ira, der Sohn von Ikkesch, aus Tekoa;
-
Helez aus Pelet, Ira aus Tekoa, der Sohn des Ikkesch,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хелец Палтій, Іра, Ікешів син, з Текоа, -
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,
-
(en) New International Bible Version ·
Helez the Paltite,
Ira son of Ikkesh from Tekoa, -
(en) English Standard Bible Version ·
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh of Tekoa, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Херець із Палту; Іра Ікешенко з Текої; -
(en) New King James Bible Version ·
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Херец Палтитянин; Ира, сын Икеша Фекоитянина; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Еллис, фелотієць, Ірас, син Еккаса, текоєць, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хелец палтянин; Іра, син Іквешів, текоїтянин; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
палтитянин Хелец,
Ира, сын Иккеша из Текоа, -
(en) New American Standard Bible ·
Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,