Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 23:29
-
Lutherbibel
Heleb, der Sohn Baanas, der Netophathiter; Itthai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin;
-
Heled, der Sohn von Baana, aus Netofa; Ittai, der Sohn von Ribai, aus Gibea im Stammesgebiet von Benjamin;
-
Heled aus Netofa, der Sohn Baanas, Ittai aus Gibea in Benjamin, der Sohn Ribais,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хелев, сын Бааны, Нетофафянин, Иттай, сын Рибая, из Гивы сынов Вениаминовых, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хелед, Баани син, із Нетофи; Ітай, Рівая син, з Гівеа, веніяминянин, -
Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
-
(en) English Standard Bible Version ·
Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хелеб Бааненко з Нетофу; Іддай Рибаєнко з Гиви, Беняминїй; -
(en) New King James Bible Version ·
Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Хелев, сын Бааны, Нетофатитянин; Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ела, син Ваани, нетофатієць, Еттій, син Ріви з Ґаваета, син Веніаміна, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хелев, син Баанин, нетофатянин; Іттай, син Ріваїв, міґґів'атянин, сини Веніяминові; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Хелев,113 сын нетофитянина Бааны,
Иттай, сын Рибая, из Гивы, что в земле Вениамина, -
(en) New American Standard Bible ·
Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin,