Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 23:34
-
Lutherbibel
Eliphelet, der Sohn Ahasbais, des Maachathiters; Eliam, der Sohn Ahithophels, des Giloniters;
-
Elifelet, der Sohn von Ahasbai, aus Maacha; Eliam, der Sohn von Ahitofel, aus Gilo;
-
Elifelet aus Maacha, der Sohn Ahasbais, Eliam aus Gilo, der Sohn Ahitofels,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Еліфелет, Ахазбаїв син, з Маахи; Еліям, Ахітофелів син, з Гіло. -
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
-
(en) New International Bible Version ·
Eliphelet son of Ahasbai the Maakathite,
Eliam son of Ahithophel the Gilonite, -
(en) English Standard Bible Version ·
Eliphelet the son of Ahasbai of Maacah, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Елифелет, син Ахасбая Магахатового, Еліам Ахитофеленко з Гиламу; -
(en) New King James Bible Version ·
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Елифилет, сын Ахасбая, Магахатитянина; Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аліфалет, син Асвіта, син Маахатія, Еліяв, син Ахітофела, ґелонієць, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Еліфелет, син Ахасбаїв, сина маахатянина; Еліям, син Ахітофелів, ґіллонянин; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Элифелет, сын Ахасбая из Маахи,
Элиам, сын гилонитянина Ахитофела, -
(en) New Living Bible Translation ·
Eliphelet son of Ahasbai from Maacah;
Eliam son of Ahithophel from Giloh; -
(en) New American Standard Bible ·
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,