Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 8:17
-
Lutherbibel
Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;
-
Zadok, ein Sohn von Ahitub, und Ahimelech, ein Sohn von Abjatar, waren die obersten Priester. Seraja war Hofsekretär.
-
Zadok, der Sohn Ahitubs, und Abjatar, der Sohn Ahimelechs, waren Priester, Seraja war Staatsschreiber.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, — священниками, Сераия — писцом; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цадок, син Ахітува, та Евіятар, син Ахімелеха, були священики, Шіша був писарем, -
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;
-
(en) New International Bible Version ·
Zadok son of Ahitub and Ahimelek son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary; -
(en) English Standard Bible Version ·
and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А Садок Ахитубенко та Ахимелех, син Абіатара, були сьвященники, Серая ж (царським) писарем, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, Сераия же был секретарём. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Саддук, син Ахітова, Ахімелех, Авіятара — священиками, і Аса — писарем. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Садо́к, син Ахітува, та Ахімелех, син Евіятара, були священики, Серая був писарем. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Цадок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиатара, были священниками; Серая был писарем; -
(en) New Living Bible Translation ·
Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the priests. Seraiah was the court secretary. -
(en) New American Standard Bible ·
Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary.