Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 6:9
-
Lutherbibel
Also baute er das Haus und vollendete es; und er deckte das Haus mit Balken und Tafelwerk von Zedern.
-
Nachdem das Mauerwerk errichtet war, ließ Salomo das Gebäude mit einem Flachdach versehen, das mit Balken und Brettern aus Zedernholz gedeckt wurde.
-
Als er den Bau des Hauses vollendet hatte, überdeckte er es mit Balken und Brettern aus Zedernholz.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И построил он храм, и кончил его, и обшил храм кедровыми досками. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як скінчив будувати храм, то вкрив його кедровими балками й дошками. -
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
-
(en) New International Bible Version ·
So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar planks. -
(en) English Standard Bible Version ·
So he built the house and finished it, and he made the ceiling of the house of beams and planks of cedar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І спорудив будівлю і скінчив її, й прикрив будівлю стелею з кедрових дощок. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон закончил строительство храма. Он обшил весь храм кедровыми досками. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він збудував дім, і закінчив його, і покрив стелю дому кедриною, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І збудував він той храм та й покінчи́в його. І покрив він храм дошка́ми та бруска́ми ке́дрових дере́в. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так он построил дом и завершил его, покрыв его брусьями и кедровыми досками. -
(en) New Living Bible Translation ·
After completing the Temple structure, Solomon put in a ceiling made of cedar beams and planks. -
(en) New American Standard Bible ·
So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.