Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 11:31
-
Lutherbibel
Ithai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirathoniter;
-
Ittai, der Sohn von Ribai, aus Gibea im Stammesgebiet von Benjamin; Benaja aus Piraton;
-
Ittai aus Gibea in Benjamin, der Sohn Ribais, Benaja aus Piraton,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ітай син Рівая з Гівеа Веніямина, Беная з Піратону, -
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
-
(en) New International Bible Version ·
Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
Benaiah the Pirathonite, -
(en) English Standard Bible Version ·
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin, Benaiah of Pirathon, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Іттай Рибаєнко з Гиви Беняминової; Банея з Пирату: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Етій, син Рівея з гори Веніаміна, Ваней, фаратонець, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ітай, син Ріваїв, з Гів'ї Веніяминової, пір'атонянин Беная, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иттай, сын Рибая, из Гивы, что в земле Вениамина,
пирафонянин Беная, -
(en) New Living Bible Translation ·
Ithai son of Ribai from Gibeah (in the land of Benjamin);
Benaiah from Pirathon; -
(en) New American Standard Bible ·
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,