Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 11:39
-
Lutherbibel
Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
-
der Ammoniter Zelek; Nachrai, der Waffenträger von Joab, dem Sohn von Zeruja, aus Beerot;
-
Zelek, der Ammoniter, Nachrai aus Beerot, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Целек Аммонитянин; Нахарай Берофянин, оруженосец Иоава, сына Саруи; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Целек з Аммону, Нахрай з Берету, зброєноша Йоава сина Церуї; -
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
-
(en) New International Bible Version ·
Zelek the Ammonite,
Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah, -
(en) English Standard Bible Version ·
Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зелек Аммонїй; Нахарай з Бероту, зброєноша Йоабів Саруєнків; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Целек Аммонитянин; Нахарай Берофянин (Нахарай был оруженосцем Иоава, сына Саруи); -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Селик, аммонієць, Нахор, вертієць, зброєносець Йоава, сина Саруї, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
аммонітянин Целек, беротянин Нахрай, зброєно́ша Йоава, Церуїного сина, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
аммонитянин Целек,
Нахарай из Берота, оруженосец Иоава, сына Саруи, -
(en) New Living Bible Translation ·
Zelek from Ammon;
Naharai from Beeroth, the armor bearer of Joab son of Zeruiah; -
(en) New American Standard Bible ·
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,