Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 11:42
-
Lutherbibel
Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter und 30 waren unter ihm;
-
Adina, der Sohn von Schisa, er war einer der führenden Männer vom Stamm Ruben und hatte eine Gruppe von dreißig Soldaten unter sich;
-
Adina, der Sohn Schisas, aus dem Stamm Ruben, Haupt der Rubeniter und Anführer von dreißig Mann,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него было тридцать; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Адіна син Шізи рувимлянина, голови рувимлян, а з ними тридцять; -
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
-
(en) New International Bible Version ·
Adina son of Shiza the Reubenite, who was chief of the Reubenites, and the thirty with him, -
(en) English Standard Bible Version ·
Adina the son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Адина, син Шизин, Рубенїй, голова в Рубенїїв; і під ним було трийцять; -
(en) New King James Bible Version ·
Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites) and thirty with him, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Адина, сын Шизы, из племени Рувима. (Адина был главой племени Рувима, с ним было тридцать рувимлян.); -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адіна, син Сези, володар Рувима, і в нього — тридцять, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Адіна, син Шізин, Руви́мівець, голова Рувимівців і над тридцятьма́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Адина, сын Шизы, из рода Рувима
(он был вождь рувимитян,
и с ним было тридцать воинов), -
(en) New Living Bible Translation ·
Adina son of Shiza, the Reubenite leader who had thirty men with him; -
(en) New American Standard Bible ·
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,