Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
New American Standard Bible
Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
Number and Services of Musicians
Moreover, David and the commanders of the army set apart for the service some of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun, who were to prophesy with lyres, harps and cymbals; and the number of those who performed their service was:
Moreover, David and the commanders of the army set apart for the service some of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun, who were to prophesy with lyres, harps and cymbals; and the number of those who performed their service was:
Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah and Asharelah; the sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi–Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
Diese waren alle Kinder Hemans, des Schauers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman 14 Söhne und drei Töchter gegeben.
All these were the sons of Heman the king’s seer to exalt him according to the words of God, for God gave fourteen sons and three daughters to Heman.
Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
All these were under the direction of their father to sing in the house of the LORD, with cymbals, harps and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun and Heman were under the direction of the king.
Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, 288.
Their number who were trained in singing to the LORD, with their relatives, all who were skillful, was 288.
Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
Divisions of Musicians
They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil.
Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
Now the first lot came out for Asaph to Joseph, the second for Gedaliah, he with his relatives and sons were twelve;
Das dritte auf Sakkur samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the third to Zaccur, his sons and his relatives, twelve;
Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the fourth to Izri, his sons and his relatives, twelve;
Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the fifth to Nethaniah, his sons and his relatives, twelve;
Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the sixth to Bukkiah, his sons and his relatives, twelve;
Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the seventh to Jesharelah, his sons and his relatives, twelve;
Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the eighth to Jeshaiah, his sons and his relatives, twelve;
Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the ninth to Mattaniah, his sons and his relatives, twelve;
Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the tenth to Shimei, his sons and his relatives, twelve;
Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the eleventh to Azarel, his sons and his relatives, twelve;
Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
the twelfth to Hashabiah, his sons and his relatives, twelve;
Das 13. auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the thirteenth, Shubael, his sons and his relatives, twelve;
Das 14. auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his relatives, twelve;
Das 15. auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his relatives, twelve;
Das 16. auf Hananja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the sixteenth to Hananiah, his sons and his relatives, twelve;
Das 17. auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his relatives, twelve;
Das 18. auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the eighteenth to Hanani, his sons and his relatives, twelve;
Das 19. auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his relatives, twelve;
Das 20. auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the twentieth to Eliathah, his sons and his relatives, twelve;
Das 21. auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the twenty-first to Hothir, his sons and his relatives, twelve;
Das 22. auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the twenty-second to Giddalti, his sons and his relatives, twelve;
Das 23. auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
for the twenty-third to Mahazioth, his sons and his relatives, twelve;