Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 25:8
-
Lutherbibel
Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
-
Auch ihre Diensteinteilung wurde durch das Los bestimmt. Alle wurden gleich behandelt, die Jungen wie die Alten, der Lehrer wie der Schüler.
-
Sie warfen das Los zur Feststellung des Dienstes, und zwar der Geringste wie der Größte, der Meister wie der Schüler.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони також кинули жереб для служби; молодий нарівні з дорослим, учитель нарівні з учнем. -
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
-
(en) New International Bible Version ·
Young and old alike, teacher as well as student, cast lots for their duties. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками. -
(en) New King James Bible Version ·
And they cast lots for their duty, the small as well as the great, the teacher with the student. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они бросали жребий, чтобы выбрать, какую работу каждый из них должен делать — малый наравне с большим, учитель наравне с учеником. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож кинули і вони жереб на чергу для щоденного служіння за малим і за великим, досконалим і навченим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так і великий, учитель з у́чнем. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель — с учеником. -
(en) New Living Bible Translation ·
The musicians were appointed to their term of service by means of sacred lots, without regard to whether they were young or old, teacher or student. -
(en) New American Standard Bible ·
Divisions of Musicians
They cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the pupil.