Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Турконяка
Dies sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
Ось це — сини Давида, які народилися йому в Хевроні: первенець Амнон від Ахінаами, єзраелітки, другий — Даниїл від Авіґеї, кармилійки,
der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
третій — Авесалом, син Мохи, дочки Толмея, царя Ґедсура, четвертий — Адонія, син Анґіти,
der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
п’ятий — Сафатія від Авіталі, шостий — Єтраам від Аґли, його жінки.
Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er 33 Jahre.
Шестеро народилися йому в Хевроні, і він там царював сім років і шість місяців. А тридцять три роки він царював у Єрусалимі.
Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath–Seba, der Tochter Ammiels;
І ці народилися йому в Єрусалимі: Самаа, Совав, Натан і Соломон, — четверо від Вирсавії, дочки Аміїла,
Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
Це всі сини Давида, за винятком синів від наложниць, і Тимара — їхня сестра.
Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
Сини Соломона: Ровоам, його син Авія, його син Аса, його син Йосафат,
des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
його син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
його син Амасія, його син Азарія, його син Йоатан,
des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
його син Ахаз, його син Езекія, його син Манасія,
Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
Сини Йосії: первенець Йоанан, другий — Йоаким, третій — Седекія, четвертий — Салум.
Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohn war Zedekia.
Сини Йоакима: його син Єхонія, його син Седекія.
Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
Сини Єхонії: Асир, його син Салатіїл,
Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
Мелхірам, Фадей, Санесар, Єкемія, Осамо і Денетій.
Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
Сини Салатіїла: Зоровавел і Семей. Сини Зоровавела: Мосоллам, Ананія, Саломіта, їхня сестра,
dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab–Hesed, die fünf.
Асувей, Оол, Варахія, Асадія і Асоваезд, — п’ятеро.
Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.
Ось сини Ананії: Фаллетія, його син Ісая, його син Рафая, його син Орна, його син Авдія, його син Сехенія.
Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
Син Сенехії: Самея. Сини Самея: Хаттус, Йоіл, Марі, Ноадія і Сафат, — шестеро.
Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
Сини Ноадія: Елітенан, Езекія і Езрікам, — троє.