Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 3:9
-
Lutherbibel
Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
-
David hatte eine Tochter namens Tamar. Die Söhne von Davids Nebenfrauen sind hier nicht aufgezählt.
-
Das ist die Gesamtheit der Söhne Davids, ohne die Söhne der Nebenfrauen. Ihre Schwester war Tamar.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Оце всі Давидові сини, окрім синів від наложниць. Тамар була їхня сестра. -
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
-
(en) New International Bible Version ·
All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar was their sister. -
(en) English Standard Bible Version ·
All these were David’s sons, besides the sons of the concubines, and Tamar was their sister. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара. -
(en) New King James Bible Version ·
These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот все сыновья Давида. Фамарь была их сестрой. У Давида были и другие сыновья от наложниц. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це всі сини Давида, за винятком синів від наложниць, і Тимара — їхня сестра. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все это — сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. А сестрой их была Фамарь.
-
(en) New Living Bible Translation ·
These were the sons of David, not including his sons born to his concubines. Their sister was named Tamar.
Descendants of Solomon -
(en) New American Standard Bible ·
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.