Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 3:5
-
Lutherbibel
Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath–Seba, der Tochter Ammiels;
-
Dort brachte seine Frau Batseba, die Tochter von Eliam, vier Söhne zur Welt: Schammua, Schobab, Nathan und Salomo.
-
Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schima, Schobab, Natan, Salomo — diese vier waren Söhne der Batseba, der Tochter Ammiëls — ,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А оці народились у нього в Єрусалимі: Шімеа, Шовав, Натан і Соломон, четверо від Ветсавії, дочки Аммієла; -
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
-
(en) English Standard Bible Version ·
These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan and Solomon, four by Bath-shua, the daughter of Ammiel; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот дети, которые родились у Давида в Иерусалиме: четверо детей, родившихся от Вирсавии, дочери Аммила: Шима, Шовав, Нафан и Соломон. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ці народилися йому в Єрусалимі: Самаа, Совав, Натан і Соломон, — четверо від Вирсавії, дочки Аміїла, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и вот дети, которые родились у него в Иерусалиме:
Шима, Шовав, Нафан и Соломон — четверо от Вирсавии, дочери Аммиила. -
(en) New American Standard Bible ·
These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan and Solomon, four, by Bath-shua the daughter of Ammiel;